|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
of the united states of america |
estadounidense [adj] |
|
|
|
| 2 |
Common |
of the united states |
americano [adj] |
|
| General |
|
| 3 |
General |
man from the united states |
americano [m] |
|
| 4 |
General |
woman from the united states |
americana [f] |
|
| 5 |
General |
man/woman from the united states of america |
estadounidense [m/f] |
|
| 6 |
General |
of the united states |
americano [adj] |
|
|
|
| 7 |
General |
from the united states |
americano [adj] |
|
| 8 |
General |
from the united states of america |
estadounidense [adj] |
|
| 9 |
General |
pertaining to the united states of america |
estadounidense [adj] |
|
| 10 |
General |
currency unit of the united states |
dólar de ee.uu. [m] |
|
| 11 |
General |
currency unit of the united states |
dólar americano [m] |
|
| 12 |
General |
the united states |
norteamérica [f] |
|
| 13 |
General |
citizen of the united states of america |
estadounidense [m/f] |
|
| 14 |
General |
spanish or hispano-american and living in the united states |
hispano [adj] |
|
| 15 |
General |
with mexican descent and living in the united states |
chicano [adj] |
|
| 16 |
General |
belonging to the united states |
norteamericano [adj] |
|
|
|
| 17 |
General |
pertaining to the united states of america |
estadounidense [adj] |
|
| 18 |
General |
the city-states of ancient greece |
las ciudades-estado de la antigua grecia |
|
| 19 |
General |
the commonwealth of independent states |
la comunidad de estados independientes |
|
| 20 |
General |
the united states senate |
el senado de los estados unidos |
|
| 21 |
General |
inhabitant of the united states |
norteamericano [m] |
|
| 22 |
General |
inhabitant of the united states |
norteamericana [f] |
|
| 23 |
General |
person from the bajío, region including the states of guanajuato, michoacán, and jalisco, mexico |
abajeño [m] |
|
| 24 |
General |
native of the united states |
americano [m/f] |
|
| 25 |
General |
from the bajío, region including the states of guanajuato, michoacán, and jalisco, mexico |
abajeño [adj] |
|
| 26 |
General |
a policy that intends to include puerto rico as one of the states of the usa |
asimilismo [m] PR |
|
| 27 |
General |
person who tries to enter the united states by sea in rafts (originally cubans) |
balsero [m] PACUDOPR |
|
| 28 |
General |
representative of puerto rico before the house of representatives of the united states |
comisionado residente [m] PR |
|
| 29 |
General |
immigrant to the united states in the 1980s through the port of mariel |
marielito [m] CU |
|
| 30 |
General |
person who tries to enter the united states by sea in rafts (originally cubans) |
balsera [f] PACUDOPR |
|
| 31 |
General |
the condition of being a federation of states |
estadidad [f] PR |
|
| 32 |
General |
immigrant to the united states in the 1980s through the port of mariel |
marielita [f] CU |
|
| 33 |
General |
woman from the united states |
gringa [f] HNSVNICUCOVEECPEBOCLPYUY |
|
| 34 |
General |
native of the united states of america |
estadinense [m/f] DO |
|
| 35 |
General |
supporter of the annexation of puerto rico as a federal state to the united states |
estadista [m/f] PR |
|
| 36 |
General |
member of one of the states of mexico |
estatal [m/f] MX |
|
|
|
| 37 |
General |
man/woman from the united states of america |
estadunidense [m/f] MXHN |
|
| 38 |
General |
someone who tries to enter the united states by sea in rafts |
balsero [adj] PACUDOPR |
|
| 39 |
General |
pertaining to the united states of america |
estadinense [adj] DO |
|
| 40 |
General |
supporter of the annexation of puerto rico as a federal state to the united states |
estadista [adj] PR |
|
| 41 |
General |
supporting the annexation of puerto rico as a federal state to the united states (person) |
estadoísta [adj] PR |
|
| 42 |
General |
pertaining to one or all the states of mexico |
estatal [adj] MX |
|
| 43 |
General |
from the united states of america |
estadunidense [adj] MXHN |
|
| 44 |
General |
person from the bajío, region including the states of guanajuato, michoacán, and jalisco, mexico |
abajeña [f] |
|
| Idioms |
|
| 45 |
Idioms |
travel or move to the united states |
brincar el charco [v] PR |
|
| Speaking |
|
| 46 |
Speaking |
president of the united states |
presidente de los estados unidos |
|
| 47 |
Speaking |
welcome to the united states |
bienvenidos a los estados unidos |
|
| Phrases |
|
| 48 |
Phrases |
the governments on whose behalf the present agreement is signed, hereinafter referred to as the "Participating States" |
los gobiernos en cuyo nombre se firma el presente acuerdo, denominados en lo sucesivo “estados participantes” |
|
| 49 |
Phrases |
in the united states today... |
en los estados unidos de hoy... |
|
| Colloquial |
|
| 50 |
Colloquial |
u.s. the states |
yanquilandia [f] |
|
| 51 |
Colloquial |
man from the united states |
grencho [m] HNderog. |
|
| 52 |
Colloquial |
woman from the united states |
grencha [f] HNderog. |
|
| 53 |
Colloquial |
from the united states |
grencho [adj] HNderog. |
|
| 54 |
Colloquial |
defending the united states |
gringuero [adj] HN |
|
| 55 |
Colloquial |
favoring the united states |
gringuero [adj] HN |
|
| Slang |
|
| 56 |
Slang |
adopt the customs or behavior of a person from the united states |
agringarse CR |
|
| Foreign Trade |
|
| 57 |
Foreign Trade |
the african caribbean and pacific states (acp) |
estados de africa |
|
| 58 |
Foreign Trade |
the african caribbean and pacific states (acp) |
caribe y pacífico (acp) |
|
| Accounting |
|
| 59 |
Accounting |
certificate of alien claiming residence in the united states |
certificado de extranjero que reclama residencia en los estados unidos |
|
| Finance |
|
| 60 |
Finance |
export-import bank of the united states |
banco de exportación e importación de estados unidos |
|
| Law |
|
| 61 |
Law |
political constitution of the united mexican states |
constitución política de los estados unidos mexicanos [f] |
|
| International Law |
|
| 62 |
International Law |
model assembly of the organization of american states |
modelo de asamblea general de la oea |
|
| 63 |
International Law |
meeting of government experts to examine ways to improve the exchange of information and other measures for cooperation among member states to prevent, combat, and eliminate terrorism |
reunión de expertos gubernamentales para examinar los medios que permitan mejorar el intercambio de información entre los estados miembros para prevenir, combatir y eliminar el terrorismo |
|
| 64 |
International Law |
meeting of ministers or of the highest-ranking authorities responsible for the advancement of women in the member states |
reunión de ministras o autoridades al más alto nivel responsables de políticas de mujeres en los estados miembros |
|
| 65 |
International Law |
model assembly of the organization of american states |
modelo de asamblea general de la organización de los estados americanos |
|
| 66 |
International Law |
global conference on the sustainable development of small island developing states |
conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños estados insulares en desarrollo |
|
| 67 |
International Law |
convention on the settlement of investment disputes between states and nationals of other states |
convenio sobre arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados |
|
| 68 |
International Law |
north american agreement on labour cooperation between the government of canada, the government of the united mexican states and the government of the united states of america |
acuerdo de cooperación laboral de américa del norte |
|
| 69 |
International Law |
high-level meeting on the special security concerns of small island states |
reunión de alto nivel sobre las preocupaciones especiales de seguridad de los pequeños estados insulares |
|
| Politics |
|
| 70 |
Politics |
president of the united states |
presidente de los estados unidos |
|
| 71 |
Politics |
the armed forces of the united states |
fuerzas armadas de estados unidos |
|
| 72 |
Politics |
committee of the states |
comité de los estados |
|
| 73 |
Politics |
league of women voters of the united states |
liga de mujeres votantes de los estados unidos |
|
| 74 |
Politics |
member of the united states house of representatives |
miembro de la cámara de representantes de estados unidos |
|
| 75 |
Politics |
member of the united states congress |
miembro del congreso de estados unidos |
|
| 76 |
Politics |
council of the organization of american states |
consejo de la organización de estados americanos LAM |
|
|
|
| 77 |
Politics |
interamerican institute of agricultural science (of the organization of american states) |
instituto interamericano de ciencias agrícolas (de la organización de los estados americanos) LAM |
|
| Ornithology |
|
| 78 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sopilote [m] MXSV |
|
| 79 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zopilote [m] MXGTHNSVNICRPA |
|
| 80 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
carbonero [m] SV |
|
| 81 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chulo [m] COVE:W |
|
| 82 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cute [m] HNSV |
|
| 83 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza [m] UY |
|
| 84 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza negra [m] UY |
|
| 85 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
galembo [m] CO:C,Ne,Sw |
|
| 86 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallinazo [m] GTPACOVEECPEBOCL |
|
| 87 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallote [m] PA |
|
| 88 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
guaraguao [m] VE:E |
|
| 89 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
golero [m] CO:N |
|
| 90 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gus [m] CO |
|
| 91 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
limpiamundo [m] SV |
|
| 92 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
nopo [m] MX:E |
|
| 93 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
shingo [m] PE |
|
| 94 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sope [m] MXGTHNSVNI |
|
| 95 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zunchiche [m] GTSV |
|
| 96 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zamuro [m] NICO:E,C,NeVE |
|
| 97 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zonchiche [m] MXHNSVNI |
|
| 98 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
samuro [m] CO:EVE |
|
| 99 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zope [m] MXGTHNSVNI |
|
| 100 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay (coragyps atratus) |
kute [m] HN |
|
| 101 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay (coragyps atratus) |
cute [m] HNSV |
|
| 102 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
aura tiñosa [f] CUDO |
|
| 103 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chicora [f] CO:E |
|
| 104 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gusma [f] GT |
|
| 105 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
laura [f] CO:N |
|
| 106 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
viuda [f] GT |
|
| Medicine |
|
| 107 |
Medicine |
office of the inspector general of the united states |
oficina del inspector general de los estados unidos |
|
| 108 |
Medicine |
homeopathic pharmacopoeia of the united states |
farmacopea homeopática de los estados unidos |
|
| Aeronautics |
|
| 109 |
Aeronautics |
the united states logistic group (tuslog) |
grupo logístico de los eeuu |
|
| Zoology |
|
| 110 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
cachudo [m] HN |
|
| 111 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado cola blanca [m/f] MXGTHNNICRPACOEC |
|
| 112 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado caramerudo [m/f] VE |
|
| 113 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado coliblanco [m/f] PACO |
|
| Cartography |
|
| 114 |
Cartography |
topographic map of the united states |
mapa topográfico de los estados unidos |
|
| Environment |
|
| 115 |
Environment |
united states bureau of the census |
oficina del censo de los estados unidos |
|
| Botany |
|
| 116 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
malvavisco [m] CO |
|
| 117 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
monacillo [m] MX |
|
| 118 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
| 119 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
panecito [m] HN |
|
| 120 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
quesillo [m] HNSVNI |
|
| 121 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
| 122 |
Botany |
a blooming shrub native to the sage scrub community and desert southwest of the united states and northern mexico, as well as parts of south america (baccharis salicifolia) |
suncho [m] BOAR |
|
| 123 |
Botany |
an ornamental plant in the verbenaceae family, and is native to south america and the united states (lippia nodiflora) |
cidrón [m] COEC |
|
| 124 |
Botany |
an ornamental plant in the verbenaceae family, and is native to south america and the united states (lippia nodiflora) |
tiquil-tiquil [m] PE |
|
| 125 |
Botany |
a plant indigenous to the sonoran desert and chihuahuan desert in the southwestern united states, and northern mexico (fouquieria splendens) |
ocotillo [m] MX |
|
| 126 |
Botany |
a species of artemisia native to temperate regions of eurasia and northern africa and widely naturalized in canada and the northern united states (artemisia absinthium) |
ajenjo [m] |
|
| 127 |
Botany |
a species of flowering plant in the cactus family cactaceae, native to northern mexico and the southern united states (ferocactus wislizeni) |
dauco [m] |
|
| 128 |
Botany |
a cactus found in the southwestern united states and northern mexico (cylindropuntia imbricata) |
espiritusanto [m] NI |
|
| 129 |
Botany |
a species of flowering plant in the family asparagaceae, native to the beach scrub and sandy lowlands of the southeastern united states (yucca gloriosa) |
bayoneta [f] PR |
|
| 130 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
chanita [f] MX:Se |
|
| 131 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
amapola [f] GTHNNI |
|
| 132 |
Botany |
a blooming shrub native to the sage scrub community and desert southwest of the united states and northern mexico, as well as parts of south america (baccharis salicifolia) |
cibinga [f] AR:Nw |
|
| 133 |
Botany |
a species of artemisia native to temperate regions of eurasia and northern africa and widely naturalized in canada and the northern united states (artemisia absinthium) |
alosna [f] |
|
| 134 |
Botany |
a species of flowering plant in the cactus family cactaceae, native to northern mexico and the southern united states (ferocactus wislizeni) |
biznaga [f] |
|